1
00:00:18,241 --> 00:00:20,601
Tel die zakken
en dat geld ophalen.

2
00:00:22,721 --> 00:00:24,041
Zet ze daar op een rij.

3
00:00:28,601 --> 00:00:30,281
Waar is Biggleswade?

4
00:00:34,561 --> 00:00:36,881
Zet ze daar op een rij en doorzoek ze.

5
00:00:40,721 --> 00:00:42,761
Bloedige camera's.

6
00:00:59,921 --> 00:01:01,081
Ik heb er één, meneer.

7
00:01:01,121 --> 00:01:03,401
Ja. Eén daarvan.

8
00:01:03,721 --> 00:01:05,441
Waar is het geld?

9
00:01:05,481 --> 00:01:08,401
Waar is het geld? Waar is het geld?

10
00:01:14,681 --> 00:01:16,041
Waar is de ambulance?

11
00:01:20,201 --> 00:01:22,161
Je had je natte pak moeten meenemen, Pat.

12
00:01:22,481 --> 00:01:24,881
Ik wil met de bewaker praten.

13
00:01:24,881 --> 00:01:26,641
Oei! Wacht even.

14
00:01:30,641 --> 00:01:33,321
Sergeant, pak die mensen op, wilt u...

15
00:01:33,481 --> 00:01:35,281
...en zet die toeter uit.

16
00:01:36,041 --> 00:01:37,721
O, bedankt, Thorpe.

17
00:01:46,401 --> 00:01:47,561
Kun je daar doorheen kijken?

18
00:01:47,601 --> 00:01:49,081
- Ja.
- Hoeveel?

19
00:01:49,161 --> 00:01:49,721
Drie.

20
00:01:49,721 --> 00:01:51,961
Breng ze naar het station.
Ik wil met ze praten.

21
00:01:52,001 --> 00:01:53,281
Maar het zijn ziekenhuisgevallen, meneer.

22
00:01:53,401 --> 00:01:56,161
Geef ze wat te drinken en te nemen
ze naar het station.

23
00:02:06,161 --> 00:02:07,121
Hebben wij al het geld?

24
00:02:07,161 --> 00:02:09,201
Ja, en alle schurken.

25
00:02:10,281 --> 00:02:12,321
Zou een mooi resultaat kunnen zijn, gouverneur.

26
00:02:12,481 --> 00:02:13,521
Zou kunnen.

27
00:02:14,321 --> 00:02:16,321
Eh, gouverneur. Kan ik
even met je praten?

28
00:02:16,401 --> 00:02:17,721
Ja, George?

29
00:02:19,721 --> 00:02:21,281
Er ontbreekt een tas.

30
00:02:21,761 --> 00:02:22,321
Wat?

31
00:02:22,401 --> 00:02:24,161
Iemand is er met meer dan 30.000 vandoor gegaan.

32
00:03:07,321 --> 00:03:08,641
Kom op!

33
00:03:10,401 --> 00:03:12,521
Jij - ga daarheen.

34
00:03:14,281 --> 00:03:15,201
Hoi!

35
00:03:15,241 --> 00:03:16,521
Blijf doorgaan.

36
00:03:19,161 --> 00:03:20,641
Haal je schoenveters eruit.

37
00:03:21,321 --> 00:03:22,561
Je riemen af.

38
00:03:22,721 --> 00:03:25,601
Je bretels, je stropdassen en je horloges.

39
00:03:25,681 --> 00:03:27,521
- Ik wil mijn opdracht.
- Ja. Vertel het ze.

40
00:03:27,681 --> 00:03:30,441
Oké, tegen de muur. Rustig!

41
00:03:31,601 --> 00:03:35,601
- Kijk, hij heeft een dokter nodig.
- Doe gewoon je riem af, Biggleswade.

42
00:03:36,441 --> 00:03:37,881
Denk je dat ik mezelf ga ophangen, Carter?

43
00:03:38,241 --> 00:03:39,961
U zegt 'meneer' als u tegen mij praat.

44
00:03:44,441 --> 00:03:46,161
Bedankt.

45
00:03:47,561 --> 00:03:48,961
Het busje werd opengebroken...

46
00:03:49,001 --> 00:03:51,681
...en ze werden aangehouden toen ze weggingen
de plaats van het misdrijf, met maskers...

47
00:03:51,801 --> 00:03:54,321
...houweelhandvatten en kettingen.

48
00:03:54,401 --> 00:03:57,401
Maar op dit moment beschuldig ik ze van de
gelijk aan het parkeren van hun voertuig...

49
00:03:57,441 --> 00:03:58,481
...op een gele lijn.

50
00:03:58,641 --> 00:03:59,721
Heb je het?

51
00:03:59,881 --> 00:04:01,161
Een vervelende.

52
00:04:01,721 --> 00:04:03,601
'Eer, gouverneur. Heb je zin in een drankje?

53
00:04:03,841 --> 00:04:05,401
Ja, de pubs zijn open, nietwaar?

54
00:04:05,441 --> 00:04:06,961
Je zou dat oog eens moeten laten nakijken.

55
00:04:07,041 --> 00:04:09,201
Binnenkort, Stan. Binnenkort genoeg.

56
00:04:23,241 --> 00:04:24,601
Ik wil dat de straat opnieuw wordt doorzocht...

57
00:04:24,641 --> 00:04:27,521
...en ik wil dat busje controleren
chauffeur en het rijdende jachtgeweer van de gozer.

58
00:04:27,721 --> 00:04:29,881
Al het vuil dat je kunt graven
op, begrijp je?

59
00:04:30,001 --> 00:04:31,721
Ontrouw, hypotheken, van alles.

60
00:04:31,761 --> 00:04:33,641
Guv, je hebt die twee toch gevraagd om samen te werken?

61
00:04:33,681 --> 00:04:34,921
Ik bedoel, ze hadden gedood kunnen worden.

62
00:04:34,961 --> 00:04:36,321
Blijf erbuiten, George...

63
00:04:36,521 --> 00:04:39,281
...en Matt, controleer dat
Beveiligingsbedrijf voor links.

64
00:04:39,321 --> 00:04:40,241
Ja, meneer...

65
00:04:40,441 --> 00:04:42,081
Oké meneer... dank u.

66
00:04:42,201 --> 00:04:44,201
De baas, hij wil je nu zien.

67
00:04:46,961 --> 00:04:50,841
Je had drie auto's, twintig man, a
tip-off en een verdomde cameraman.

68
00:04:51,121 --> 00:04:53,281
En je bent nog steeds £ 35.000 kwijt.

69
00:04:53,401 --> 00:04:56,481
We hebben het hele team, meneer, de werken.

70
00:04:56,681 --> 00:04:58,321
Nou, dat is wat telt, nietwaar?

71
00:04:59,201 --> 00:05:00,281
Ga zitten, Jac.

72
00:05:03,161 --> 00:05:05,401
Ik heb hier een rapport...

73
00:05:05,921 --> 00:05:09,761
...beveiligingsbedrijf wil pinnen
het verlies voor de commissaris.

74
00:05:09,801 --> 00:05:12,201
- Zij-
- Ze zeggen dat je de chauffeur hebt geadviseerd...

75
00:05:12,281 --> 00:05:14,801
...dat er misschien een plekje is
van moeite en toen hij voorstelde...

76
00:05:14,841 --> 00:05:16,881
...een alternatieve route, zei je...

77
00:05:17,281 --> 00:05:22,641
'Maak je geen zorgen oude lul, je krijgt de helft
de zware menigte die op je staart zit '.

78
00:05:24,401 --> 00:05:25,521
Met welk resultaat?

79
00:05:25,641 --> 00:05:27,921
Helaas was er een oponthoud...

80
00:05:29,641 --> 00:05:30,961
...de, eh...

81
00:05:31,281 --> 00:05:32,801
...verkeerslichten.

82
00:05:33,281 --> 00:05:36,241
Ik herinner me een bepaald geval vorig jaar, Jack.

83
00:05:36,281 --> 00:05:38,601
Jij en je team hebben vijf mannen gejat...

84
00:05:38,641 --> 00:05:41,961
...uit een busje komen met
houweelhandvatten en jachtgeweren.

85
00:05:42,001 --> 00:05:44,117
De directeur van het publiek
Vervolgingen hebben de zaak verpest

86
00:05:44,121 --> 00:05:46,241
aangevallen en ze stapten uit
met niets anders dan...

87
00:05:46,321 --> 00:05:48,521
...illegaal wapenbezit.

88
00:05:48,641 --> 00:05:50,081
Toen we uit de rechtszaal kwamen...

89
00:05:50,321 --> 00:05:53,057
...je hebt gezworen dat de
de volgende keer dat je die weghaalt

90
00:05:53,061 --> 00:05:55,801
schurken zouden het zijn
op de eigenlijke baan.

91
00:05:58,441 --> 00:06:00,801
Je kunt dat geld beter vinden, Jack...

92
00:06:01,721 --> 00:06:03,081
...en alles.

93
00:06:12,921 --> 00:06:14,641
'Bang dat de lift defect is, directeur.

94
00:06:38,721 --> 00:06:40,081
Hallo, Doris.

95
00:06:40,121 --> 00:06:42,401
Oh mijn God, het is Jack the Lad.

96
00:06:42,441 --> 00:06:43,481
Is de oude man binnen?

97
00:06:43,601 --> 00:06:44,721
Is hij ooit uit?

98
00:06:45,521 --> 00:06:46,681
Wilf!

99
00:06:47,241 --> 00:06:49,481
Het is uw vriend, meneer Regan.

100
00:07:00,801 --> 00:07:02,961
- We hebben je Harry gejat.
- Ja

101
00:07:03,681 --> 00:07:05,161
Het was geen nieuws.

102
00:07:05,441 --> 00:07:07,201
Deze keer krijgt hij er veertien.

103
00:07:10,121 --> 00:07:11,761
Dat is leuk, Wilf.

104
00:07:12,001 --> 00:07:14,801
'Eer! Heb jij een W?

105
00:07:14,921 --> 00:07:17,801
Die padvinder die je meebracht
vernielt de boel hier.

106
00:07:18,121 --> 00:07:19,281
Wij hebben er geen nodig.

107
00:07:19,481 --> 00:07:22,321
Harry is gejat en er ontbreekt £35.000.

108
00:07:23,041 --> 00:07:25,961
Je denkt van niet
vind het hier, jij ook?

109
00:07:27,481 --> 00:07:29,281
Nou, iemand heeft het.

110
00:07:30,401 --> 00:07:32,241
Nou, dat heb ik niet gedaan.

111
00:07:40,481 --> 00:07:42,601
De plaatselijke fabriek, Len.

112
00:08:17,401 --> 00:08:19,841
Veertien jaar.

113
00:08:20,921 --> 00:08:23,121
Wat is het nieuws uit het laboratorium?

114
00:08:23,161 --> 00:08:24,081
Geen nieuws.

115
00:08:24,521 --> 00:08:26,721
Weten ze niet dat het een haastklus is?

116
00:08:26,801 --> 00:08:28,881
Nou, het is filmgoeroe, geen polaroid.

117
00:08:28,881 --> 00:08:31,041
Het is geen van beide. Het is mijn vlammende nek.

118
00:08:37,081 --> 00:08:38,521
Wanneer laad je ze op?

119
00:08:38,681 --> 00:08:40,597
Ik ga een volledige maken
verklaring te zijner tijd.

120
00:08:40,601 --> 00:08:42,521
Is het waar dat de
Er ontbreekt nog steeds geld?

121
00:08:42,601 --> 00:08:44,401
Kom op, Jac. Alleen de namen.

122
00:08:44,481 --> 00:08:45,721
Ze zijn hier al de hele ochtend.

123
00:08:45,921 --> 00:08:47,721
Ah, er is niemand van enig belang.

124
00:08:48,161 --> 00:08:50,841
Simmonds, de kerel uit de
Chronicle was weer binnen.

125
00:08:51,721 --> 00:08:53,881
Hij blies wat rook in mijn gezicht...

126
00:08:54,481 --> 00:08:56,081
...dreigde me met een vijfje.

127
00:08:56,201 --> 00:08:57,801
Ik hoop dat je het geld hebt gepakt en bent weggelopen.

128
00:08:57,961 --> 00:08:59,601
Hij zegt dat hij weet wat er aan de hand is.

129
00:08:59,961 --> 00:09:01,881
Meer dan ik.

130
00:09:01,921 --> 00:09:03,601
Oh, en je kantoor stond aan de lijn.

131
00:09:04,481 --> 00:09:06,721
Doe mij een plezier. Vertellen
ze, ik ben hier, jij ook.

132
00:09:06,761 --> 00:09:09,241
Uw gouverneur wil u zien. Dringend!

133
00:09:10,681 --> 00:09:12,201
Ik ben net gaan lunchen.

134
00:09:13,321 --> 00:09:15,481
Je had het in je hand.

135
00:09:15,721 --> 00:09:17,001
Heb ik dat gedaan?

136
00:09:17,761 --> 00:09:18,841
Ja...

137
00:09:19,041 --> 00:09:21,641
...je hield de
tas toen ik je besprong.

138
00:09:22,001 --> 00:09:23,441
Nou...

139
00:09:23,721 --> 00:09:25,121
...je moet het hebben...

140
00:09:26,481 --> 00:09:27,561
...meneer.

141
00:09:27,641 --> 00:09:29,881
O nee, nee. Ik heb het niet.

142
00:09:30,521 --> 00:09:32,081
Je hebt het ergens gehangen.

143
00:09:33,041 --> 00:09:35,761
Is hoofdinspecteur
Inspecteur Morrison thuis...

144
00:09:35,801 --> 00:09:37,841
...inspecteur Regan.

145
00:09:38,161 --> 00:09:41,601
Kijk eens naar die tas van Biggleswade
bevatte £ 35.000...

146
00:09:42,721 --> 00:09:46,921
...dat is het equivalent van een primeur
divi winst op de poules in een gemiddelde week.

147
00:09:48,121 --> 00:09:51,441
Vertel me nu niet dat je het hebt toegestaan
val gewoon uit je handen, hè?

148
00:09:53,881 --> 00:09:55,761
Het beschreef een boog...

149
00:09:56,241 --> 00:09:57,881
...een parabool...

150
00:09:58,201 --> 00:10:02,241
...in een menigte ongeïnteresseerden
toeschouwers voordat het verdween.

151
00:10:04,521 --> 00:10:09,241
Plotseling een vieze grote puddin'
vloog door de lucht...

152
00:10:10,081 --> 00:10:11,881
...het kwam naar de aarde...

153
00:10:12,841 --> 00:10:14,561
...Ik weet niet waar.

154
00:10:14,641 --> 00:10:16,761
Luister, Morrie, ik wil
om mij een plezier te doen.

155
00:10:17,441 --> 00:10:20,481
Als Maynon enige actie tegen mij onderneemt,
Ik wil weten...

156
00:10:21,121 --> 00:10:23,801
...nee, ik ben niet paranoïde...

157
00:10:23,881 --> 00:10:25,961
...nee, ik wil alleen geïnformeerd worden.

158
00:10:26,041 --> 00:10:28,481
Ik kan dit niet oplossen met
hij zweefde boven mij...

159
00:10:28,521 --> 00:10:32,641
...als een hysterisch wapenschip dat er klaar voor is
schiet me neer zodra het in de pers verschijnt.

160
00:10:33,921 --> 00:10:36,041
Natuurlijk zal ik het vinden.

161
00:10:36,561 --> 00:10:40,481
Er zal een volkomen eenvoudige,
logische verklaring voor dit alles.

162
00:10:40,561 --> 00:10:43,761
Ik probeer je geheugen op te frissen, Biggles.

163
00:10:44,081 --> 00:10:47,641
Het was een bruine zak met de tekst 'geld'.

164
00:10:48,121 --> 00:10:49,401
Ja.

165
00:10:58,201 --> 00:11:00,441
Wat is er met hem gebeurd?

166
00:11:00,441 --> 00:11:02,521
Oh, hij speelt Little Jack Horner, directeur.

167
00:11:02,801 --> 00:11:04,201
O echt...

168
00:11:04,681 --> 00:11:06,677
...nou, je krijgt nee
pruimen van mij Harry als

169
00:11:06,681 --> 00:11:08,681
je komt er niet op
waar die klaproos is.

170
00:11:09,321 --> 00:11:12,801
- Ik wil mijn advocaat-
- Geef ons eerst een verklaring

171
00:11:12,841 --> 00:11:14,881
Ik heb rechten, net als jij.

172
00:11:14,961 --> 00:11:18,401
Je hebt zojuist alles geschonden
precies in het boek, Harry...

173
00:11:18,441 --> 00:11:20,441
...een gepantserde beveiligingswagen in een hinderlaag lokken...

174
00:11:20,481 --> 00:11:23,681
...30.000 afpakken en putten
twee van mijn jongens in het ziekenhuis.

175
00:11:24,921 --> 00:11:27,281
Ik heb het recht om met mijn familie te praten...

176
00:11:27,321 --> 00:11:28,841
...laat ze weten waar ik ben.

177
00:11:29,041 --> 00:11:31,641
Ze weten waar je bent.
Ik ben net geweest om ze te zien.

178
00:11:31,681 --> 00:11:32,761
Ze zien er erg tevreden uit.

179
00:11:32,841 --> 00:11:34,961
Ze grijnsden van oor tot oor.

180
00:11:36,041 --> 00:11:38,801
Ik weet niet waar je het over hebt.

181
00:11:38,961 --> 00:11:40,561
Waar is het geld?

182
00:11:40,721 --> 00:11:42,281
Ik weet het niet.

183
00:11:42,321 --> 00:11:45,681
Nou ja, ze moeten het weten, anders waarom
de grijns van mama en papa.

184
00:11:46,601 --> 00:11:48,161
Waarom heb je de plek niet doorzocht?

185
00:11:48,281 --> 00:11:49,241
Dat deden we.

186
00:11:51,121 --> 00:11:53,681
Hier - we ontdekten dat...

187
00:11:54,081 --> 00:11:56,481
...je moeder zei je
verloor het drie jaar geleden.

188
00:11:56,561 --> 00:11:57,481
Hé.

189
00:11:57,641 --> 00:11:59,401
Waar heb je het gevonden?

190
00:11:59,481 --> 00:12:01,041
Onder de kledingkast.

191
00:12:02,521 --> 00:12:04,961
Ik wed dat je het als een puinhoop hebt achtergelaten.

192
00:12:05,401 --> 00:12:06,961
We lieten het achter zoals we het aantroffen...

193
00:12:07,161 --> 00:12:08,841
...een echte puinhoop.

194
00:12:13,641 --> 00:12:14,721
Hier.

195
00:12:14,961 --> 00:12:16,841
Ah ta.

196
00:12:19,881 --> 00:12:21,161
Hm.

197
00:12:21,281 --> 00:12:23,601
Zien. Vakmanschap.

198
00:12:23,721 --> 00:12:25,881
Geen buitenlandse troep hier.

199
00:12:27,561 --> 00:12:29,561
Ik weet het niet.

200
00:12:30,041 --> 00:12:32,841
Hier ben je aan het enten...

201
00:12:32,881 --> 00:12:36,561
...informatie kopen, plannen maken,
werken als een hond.

202
00:12:36,841 --> 00:12:40,281
De baan komt los. Je wordt gejat en
Iemand anders pakt het geld...

203
00:12:41,601 --> 00:12:45,401
...veertien jaar krijg je gewoon te laten
nog iemand veel plezier.

204
00:12:46,521 --> 00:12:48,801
Harde wereld toch?

205
00:12:54,881 --> 00:12:56,721
Hoe zit het met een verklaring?

206
00:12:56,841 --> 00:12:58,121
Nee,

207
00:12:58,321 --> 00:13:00,281
Ik wil mijn briefing.

208
00:13:00,401 --> 00:13:03,281
Je krijgt een korte brief, Harry,
als we het geld krijgen.

209
00:13:04,281 --> 00:13:06,641
Ik zal je vertellen wie volgens mij het geld heeft.

210
00:13:06,921 --> 00:13:08,161
Je snapt het.

211
00:13:08,201 --> 00:13:10,161
Je hebt het gepikt en je legt het op mij.

212
00:13:13,241 --> 00:13:17,881
Je weet iets Harry.
Je hebt een criminele geest.

213
00:13:27,121 --> 00:13:28,481
Iets?

214
00:13:38,001 --> 00:13:39,801
Het is niet hier, gouverneur.

215
00:13:40,881 --> 00:13:42,881
Laat de gemeente deze oppakken.

216
00:13:42,921 --> 00:13:44,241
Ga dan naar beneden.

217
00:13:44,281 --> 00:13:46,161
De afvoeren?

218
00:13:46,281 --> 00:13:49,961
De afvoeren, rechercheur Thorpe.

219
00:13:52,201 --> 00:13:53,801
De afvoeren.

220
00:13:54,081 --> 00:13:58,441
Bel van de persdienst, meneer.
Simmonds heeft het verhaal door.

221
00:13:58,481 --> 00:14:02,001
Dat weet ik. De plaatselijke nick weet dat.
Dat weet iedereen.

222
00:14:02,041 --> 00:14:04,401
Waarom is dat het Persbureau?
zijn de laatste die erachter komen.

223
00:14:05,201 --> 00:14:08,281
De advocaat van Biggleswade heeft gebeld.
Hij dreigt problemen te veroorzaken.

224
00:14:08,321 --> 00:14:09,281
Wie is hij?

225
00:14:09,321 --> 00:14:11,201
Hakon - hij is een zwaargewicht.

226
00:14:11,601 --> 00:14:12,921
Houd hem op afstand.

227
00:14:12,961 --> 00:14:15,681
Ik heb daar een controle op uitgevoerd
Chauffeur van het beveiligingsbusje, hij is schoon, directeur.

228
00:14:15,721 --> 00:14:17,121
Dat geldt ook voor zijn tegenstander.

229
00:14:17,681 --> 00:14:20,281
Ik wil alle informatie
We kunnen Biggleswade bereiken.

230
00:14:20,321 --> 00:14:22,041
Overtuig een van die eh...

231
00:14:22,081 --> 00:14:25,321
...ambitieuze vrouwen D.C's in de
De divisie moet naar die flats gaan

232
00:14:25,401 --> 00:14:28,281
en een beetje rondslenteren.
Kijken wat ze kan verzinnen.

233
00:14:31,201 --> 00:14:35,001
- Zijn dit de rapporten?
- Dit zijn enkele rapporten.

234
00:14:35,041 --> 00:14:38,801
Er zijn twintig politieagenten bij betrokken
en ze schrijven allemaal rapporten.

235
00:14:38,841 --> 00:14:41,801
- Ik kan geen twintig rapporten lezen.
- Carter zou het kunnen.

236
00:14:42,481 --> 00:14:44,001
Doe jij het, Matt.

237
00:14:44,161 --> 00:14:46,841
Ik wil dat George bij Biggles en Co blijft.

238
00:14:49,321 --> 00:14:51,201
- Matth.
- George.

239
00:14:51,521 --> 00:14:53,081
Krijg je een verklaring?

240
00:14:53,081 --> 00:14:54,961
Nee. Ik liet hem met rust.

241
00:14:55,921 --> 00:14:59,321
- Hij heeft al 36 uur niet geslapen.
- Dat heb ik ook, George.

242
00:15:00,201 --> 00:15:02,081
Nee. Ik heb een nieuwe hoek geprobeerd.

243
00:15:02,601 --> 00:15:05,161
Ik heb net zes uur met Big Tel doorgebracht.

244
00:15:05,201 --> 00:15:06,721
Gefeliciteerd.

245
00:15:06,921 --> 00:15:08,641
Tel, ik zei...

246
00:15:08,721 --> 00:15:12,681
...je werd gearresteerd terwijl je droeg
een vier voet lange zware ketting...

247
00:15:12,961 --> 00:15:15,681
...nu blijf je nog steeds aandringen
was je met je hond aan het wandelen?

248
00:15:15,801 --> 00:15:18,721
'Ja' zei hij.
'Het is een hele grote hond'

249
00:15:18,801 --> 00:15:21,721
Je hebt de verkeerde aanpak.
Laat hem over Arsenal praten.

250
00:15:21,761 --> 00:15:22,841
Hij is onbenullig over Arsenal.

251
00:15:22,841 --> 00:15:23,841
Oké, zei ik.

252
00:15:23,841 --> 00:15:27,441
Hoe kun je dat feit dan verklaren?
Je droeg een luchtafweerjasje van een voormalig leger.

253
00:15:27,721 --> 00:15:30,481
'Het weer werd smerig', zei hij.

254
00:15:30,601 --> 00:15:33,401
Vertel hem dat het hele team is geweest
op de transferlijst zetten.

255
00:15:33,441 --> 00:15:34,561
Schud zijn vertrouwen.

256
00:15:34,801 --> 00:15:35,921
Rechts.

257
00:15:36,001 --> 00:15:38,081
Nu ging u met uw hond wandelen

258
00:15:38,121 --> 00:15:40,641
met een lengte van vier voet
van zware ketting,

259
00:15:40,681 --> 00:15:42,561
het dragen van een ex-leger luchtafweerjack.

260
00:15:42,761 --> 00:15:44,961
Wat is er met de hond gebeurd?

261
00:15:45,041 --> 00:15:48,441
'Het is ontsnapt', zei hij,
'toen de ruzie begon'.

262
00:15:49,401 --> 00:15:52,681
Oké, nu werd het bang, rende naar huis,

263
00:15:52,721 --> 00:15:55,201
opende de achterdeur en
sloot zichzelf op in de keuken.

264
00:15:55,241 --> 00:15:56,841
Want daar hebben we hem gevonden.

265
00:15:57,041 --> 00:15:58,521
Weet je wat hij zei?

266
00:15:58,761 --> 00:16:02,801
'Hij was vroeger een circushond -
hij kent behoorlijk wat trucjes'.

267
00:16:03,001 --> 00:16:05,881
Ik weet niet waarom je dat bent
je tijd verspillen aan Tel.

268
00:16:05,881 --> 00:16:08,041
Biggleswade is de man.

269
00:16:11,281 --> 00:16:14,201
Ik ben door de riolering gegaan, gouverneur.

270
00:16:14,881 --> 00:16:17,281
Ja, Thorpe, dat leid ik af.

271
00:16:19,521 --> 00:16:22,001
Je ruikt naar een dagje uit in Barking Creek.

272
00:16:22,241 --> 00:16:23,881
Niets daar...

273
00:16:24,201 --> 00:16:25,761
...we wilden.

274
00:16:26,401 --> 00:16:29,401
Ik denk dat je beter kunt gaan douchen, Thorpe.

275
00:16:29,441 --> 00:16:30,641
Ja, gouverneur.

276
00:16:33,441 --> 00:16:35,121
Lieve oh lieve.

277
00:16:37,161 --> 00:16:39,841
Nee, dat gaan we niet halen
alles van Biggles.

278
00:16:39,881 --> 00:16:41,441
Hij is niet menselijk.

279
00:16:41,601 --> 00:16:44,241
Zijn ziel is gemaakt van sojabonen.

280
00:16:44,321 --> 00:16:46,561
Blijf gewoon doorgaan in Biggleswade.

281
00:16:46,641 --> 00:16:50,881
Er moet een volmaaktheid zijn
eenvoudige verklaring voor dit alles.

282
00:16:55,881 --> 00:16:57,321
Nou, kom op Harrie...

283
00:16:57,481 --> 00:17:00,321
...we zijn er al vierentwintig mee bezig
uur nu. Kunnen we het niet afronden?

284
00:17:02,081 --> 00:17:04,681
Je hebt mij in de
echtscheidingsrechtbank in dit tempo.

285
00:17:04,881 --> 00:17:06,921
Hm, jij en ik allebei.

286
00:17:09,241 --> 00:17:14,881
Ja dat klopt. Je oude vrouw
gaf je jaren geleden de grote E, nietwaar?

287
00:17:17,761 --> 00:17:20,281
Dus ging ze er met een poef vandoor.

288
00:17:20,881 --> 00:17:24,001
Ja, je bent zo gemeen
ze had geen keus.

289
00:17:24,321 --> 00:17:25,601
Nee...

290
00:17:25,961 --> 00:17:29,121
...Ik steun haar kind sindsdien...

291
00:17:29,321 --> 00:17:32,161
...ja moeilijk, nietwaar?

292
00:17:33,201 --> 00:17:35,441
Hoe oud is hij nu?

293
00:17:36,201 --> 00:17:37,721
Acht...

294
00:17:38,881 --> 00:17:40,481
...meisje.

295
00:17:41,121 --> 00:17:43,281
Gaat het goed met je?

296
00:17:44,441 --> 00:17:46,321
Oké-

297
00:17:46,521 --> 00:17:49,481
Wat gaat ze wanneer denken?
trek je zo'n slag?

298
00:17:49,601 --> 00:17:51,877
Ik bedoel, dat gaat ze niet doen
zie je in een halsband en

299
00:17:51,881 --> 00:17:54,161
binden totdat je aan het tekenen bent
uw ouderdomspensioen.

300
00:17:56,201 --> 00:17:59,881
Heeft u kinderen?
van uzelf, meneer Carter?

301
00:18:00,481 --> 00:18:02,961
Dus wat weet jij over kinderen?

302
00:18:03,161 --> 00:18:05,041
Het is het Peter-principe, nietwaar?

303
00:18:05,081 --> 00:18:07,841
Je blijft waar je goed in bent.
Laat de mokken maar vooruit komen

304
00:18:07,881 --> 00:18:12,401
Nee, er is niets daarboven
maar zweren en teleurstelling.

305
00:18:12,841 --> 00:18:14,401
Guv.

306
00:18:14,441 --> 00:18:17,241
Er zit iemand in de knus.
Ik wil je privé zien.

307
00:18:18,041 --> 00:18:21,801
Denk er eens over na, Bill.
Maar mijn advies is: doe het niet.

308
00:18:25,881 --> 00:18:28,081
- Oké, wie is het?
- Het is meneer Morrison.

309
00:18:28,401 --> 00:18:29,481
Morrie?

310
00:18:40,881 --> 00:18:42,961
Hallo, Morrie. Wat heb je voor mij?

311
00:18:43,161 --> 00:18:46,321
Maynon heeft je gecontroleerd
middelen- en kredietrekeningen.

312
00:18:46,401 --> 00:18:47,801
...dat geldt ook voor de rest van je team.

313
00:18:47,881 --> 00:18:49,401
En je zei dat ik paranoïde was.

314
00:18:49,561 --> 00:18:53,201
- Nou, het is geen volledig onderzoek, Jack.
- Het is het dunne uiteinde van de wig. Is het niet?

315
00:18:53,241 --> 00:18:55,481
En houd het voor jezelf, dat zou ik op prijs stellen.

316
00:18:55,801 --> 00:18:57,521
Wie leidt het onderzoek?

317
00:18:57,801 --> 00:19:00,561
Dat is het punt, Jac. Ik ben.

318
00:19:10,281 --> 00:19:12,417
Ik wil het je gewoon vertellen
dat ik zal beperken

319
00:19:12,421 --> 00:19:14,561
mijn aandacht hiervoor
bepaalde zaken.

320
00:19:14,601 --> 00:19:16,237
Al het andere dat komt
omhoog, ik negeer het natuurlijk.

321
00:19:16,241 --> 00:19:17,881
Natuurlijk.

322
00:19:17,921 --> 00:19:21,441
Er komt een onderzoek, weet je.
Helemaal op de lijn wat betreft het geld.

323
00:19:21,841 --> 00:19:23,961
Maynon, nou...

324
00:19:24,001 --> 00:19:25,817
...hij wil het binnen houden
de familie, als je ziet - -

325
00:19:25,821 --> 00:19:27,641
Ja, hij wil de zijne niet
vuile was gedaan in het openbaar.

326
00:19:28,681 --> 00:19:30,801
Waarom schorst hij niet gewoon?
mij en ben je er klaar mee?

327
00:19:30,801 --> 00:19:32,881
Kom op Jac. Vat het nu niet zo op.

328
00:19:33,761 --> 00:19:35,441
Oké.

329
00:19:35,881 --> 00:19:37,961
Bedankt voor het markeren van mijn kaart Morrie.

330
00:19:38,921 --> 00:19:41,481
Ja, leuk om je gouverneur te kennen
denkt dat je een slechterik bent.

331
00:20:10,881 --> 00:20:12,721
Ik heb met Morrie gesproken.

332
00:20:12,801 --> 00:20:14,721
Vat het niet te persoonlijk op.

333
00:20:14,841 --> 00:20:18,641
Nee. Zoals ik tegen mensen blijf zeggen:
Meneer, het is alleen mijn nek.

334
00:20:19,441 --> 00:20:23,001
Ik probeer de
team...niet je nek.

335
00:20:26,121 --> 00:20:28,881
Oké, WPC Bond, begrijp je dat?

336
00:20:28,921 --> 00:20:33,041
Juist, oh als je belt, vraag dan naar mij.
Oké, liefje.

337
00:20:39,001 --> 00:20:41,081
- Wat zijn dit?
- Dat zijn de anderen.

338
00:20:41,121 --> 00:20:42,961
- De andere wat?
- De andere rapporten.

339
00:20:43,481 --> 00:20:46,001
Gawd - Is George er?

340
00:20:46,041 --> 00:20:47,601
Ja.

341
00:20:47,681 --> 00:20:49,837
Luisteren. Gisteren heb ik
vroeg om een lijst van alles

342
00:20:49,841 --> 00:20:52,001
voertuigen in de omgeving van
het tijdstip van de overval.

343
00:20:52,041 --> 00:20:54,561
Ja, ik ben een beetje geweest
druk bezig bij de nick.

344
00:20:54,601 --> 00:20:56,521
Hoe ver ben je met Biggleswade?

345
00:20:57,041 --> 00:20:58,401
Ik kwam nergens.

346
00:20:58,441 --> 00:20:59,881
Trouwens Guv...

347
00:21:00,121 --> 00:21:04,321
...we hebben de film terug. - O, dat klopt
Matth. Bewaar het goede nieuws tot het laatst.

348
00:21:04,521 --> 00:21:06,641
Nou, zet het op de machine.

349
00:21:07,161 --> 00:21:10,161
En Matt... dat kun je beter doen
haal die voertuiglijst op.

350
00:21:10,281 --> 00:21:11,881
Akkoord.

351
00:21:15,401 --> 00:21:17,601
- Ochtend Guv.
- Is het er allemaal?

352
00:21:17,681 --> 00:21:18,801
Ja.

353
00:21:20,121 --> 00:21:23,321
Trouwens, Matth. Je krijgt een
meisje al bezig met dat onderzoek?

354
00:21:23,401 --> 00:21:24,681
Ja gouverneur.

355
00:21:24,681 --> 00:21:25,321
Akkoord.

356
00:21:26,241 --> 00:21:28,881
Leuk als je ervan houdt
beetje aan de zware kant.

357
00:21:28,921 --> 00:21:31,881
- Ik hoop dat dat je keuze niet heeft beïnvloed.
- Wil je de waarheid?

358
00:21:31,921 --> 00:21:34,761
Houd alle gesprekken vast, Jerry.
Oké, voer het uit Jimmy.

359
00:21:37,081 --> 00:21:39,521
Goden, het gaat niet
om allemaal zo te zijn?

360
00:21:39,601 --> 00:21:40,961
Dat is wat wij de leider noemen, Matt.

361
00:21:41,041 --> 00:21:42,601
O, dat is het.

362
00:21:46,521 --> 00:21:48,001
Saai is het niet?

363
00:21:48,521 --> 00:21:50,401
Bij de politie gaat het allemaal.

364
00:21:53,481 --> 00:21:55,241
Je wordt zwaarder, Reg.

365
00:22:00,601 --> 00:22:02,761
Oude blauwe ogen zijn er weer mee bezig.

366
00:22:02,881 --> 00:22:04,881
Hoe doet hij dat!
Hoe doet hij dat!

367
00:22:05,001 --> 00:22:06,241
- Ze zei het heel slecht.

368
00:22:07,521 --> 00:22:08,721
Rustig!

369
00:22:08,801 --> 00:22:10,521
Ga jij altijd uit met dwergen?

370
00:22:12,881 --> 00:22:15,761
- Met haar zus gaat het goed. Heb je haar gezien George?
- Nee.

371
00:22:16,441 --> 00:22:19,321
Je had het haar kunnen aanbieden
één... ik bedoel een sigaret.

372
00:22:19,521 --> 00:22:21,921
- Let op de gouverneur
heb alle tijdschriften meegenomen.

373
00:22:22,601 --> 00:22:24,481
Blij dat we dit allemaal door hebben
film, nietwaar, directeur?

374
00:22:25,641 --> 00:22:27,001
We gaan meteen.

375
00:22:28,881 --> 00:22:30,441
Mooie dag ervoor.

376
00:22:30,881 --> 00:22:32,321
De verkeerslichten.

377
00:22:32,401 --> 00:22:33,881
Je denkt dat ze ze gerepareerd hebben.

378
00:22:34,041 --> 00:22:35,001
Stuur hem door de riolering.

379
00:22:38,881 --> 00:22:40,281
Is hij echt?

380
00:22:40,641 --> 00:22:43,081
Ja, hij lijkt op een filmster, nietwaar?

381
00:22:47,561 --> 00:22:49,561
Bestuurde Thorpe die taxi?

382
00:22:50,001 --> 00:22:52,121
Je krijgt er nooit een wanneer je er een wilt.

383
00:22:54,561 --> 00:22:55,921
Hallo matroos!

384
00:22:56,281 --> 00:22:58,241
Rustig!

385
00:23:01,401 --> 00:23:03,001
Kijk daar eens naar.

386
00:23:03,041 --> 00:23:05,201
- Heb je geprobeerd hem te vermoorden?
- Hij was aan het jaywalken.

387
00:23:05,241 --> 00:23:07,081
Ik probeerde je te volgen,
en je was wat aan het verhuizen.

388
00:23:07,081 --> 00:23:08,441
Dit is het.

389
00:23:17,681 --> 00:23:19,721
Wij zijn de jongens.

390
00:23:22,281 --> 00:23:23,801
Ik ga je niet nog een keer redden.

391
00:23:24,041 --> 00:23:26,521
Oh, goed gedaan, gouverneur.

392
00:23:36,681 --> 00:23:37,761
Hoest!

393
00:23:37,921 --> 00:23:39,561
Hoe ben je met twee van hen beland?

394
00:23:42,921 --> 00:23:44,561
Biggleswade.

395
00:23:49,961 --> 00:23:52,041
Stil!
Stil!

396
00:23:52,841 --> 00:23:54,681
Nu de ster van onze film.

397
00:23:57,521 --> 00:24:00,081
Hij ziet er mooier uit met
dat masker op, weet je - die Big Tel.

398
00:24:00,201 --> 00:24:01,881
Schop hem tegen mijn zoon!

399
00:24:02,841 --> 00:24:04,801
Ik heb je nog niet zien opstaan.

400
00:24:07,121 --> 00:24:08,921
Hij is groot, nietwaar?

401
00:24:10,121 --> 00:24:11,801
Inbreken en binnenkomen.

402
00:24:25,641 --> 00:24:28,121
Hij kan heel gemeen zijn als hij dat wil
dat John niet kan?

403
00:24:39,721 --> 00:24:41,841
Heeft je moeder je leren vechten?

404
00:24:42,241 --> 00:24:43,641
Basilicum.

405
00:24:47,641 --> 00:24:49,561
Zelfverdediging daar.

406
00:24:56,761 --> 00:24:59,121
Jezus, je hebt er eentje meegenomen, nietwaar?

407
00:25:03,321 --> 00:25:05,041
Hij zou alles geloven.

408
00:25:05,081 --> 00:25:06,721
Nou, hij zei dat hij zich zou overgeven.

409
00:25:07,321 --> 00:25:10,641
We hebben het niet zo slecht gedaan
we hadden Thorpe aan onze kant.

410
00:25:12,281 --> 00:25:14,561
Oh Reg, je bent daar niet half gekomen.

411
00:25:16,121 --> 00:25:17,681
Dat is de tas.

412
00:25:19,881 --> 00:25:21,441
Daar is de tas -

413
00:25:22,001 --> 00:25:23,641
Biggleswade.

414
00:25:23,761 --> 00:25:25,561
Biggleswade-

415
00:25:28,681 --> 00:25:30,441
Thorpe staat weer in de weg.

416
00:25:32,881 --> 00:25:34,481
Houd het vast!

417
00:25:34,521 --> 00:25:35,801
Zie je wie dat is?

418
00:25:35,841 --> 00:25:38,001
Charlie Quigley!

419
00:25:38,041 --> 00:25:39,041
Charlie Quigley?

420
00:25:39,321 --> 00:25:41,281
Mijn vader kende Charlie.

421
00:25:41,561 --> 00:25:43,281
Sterker nog, ze liepen vroeger samen.

422
00:25:43,481 --> 00:25:47,281
Hij zei of hij Quigley's advies had opgevolgd
hij zou nu miljonair zijn.

423
00:25:47,961 --> 00:25:51,001
Ze begonnen samen een bookmaker
enige tijd voor de oorlog.

424
00:25:51,121 --> 00:25:53,797
Dat was het enige jaar
dat ik mij dat kan herinneren

425
00:25:53,801 --> 00:25:56,481
de favorieten wonnen beide
Derby en de Nationale.

426
00:25:56,681 --> 00:26:00,961
Ze gingen zo snel failliet dat ik grootgebracht werd
met luiers gemaakt van kranten.

427
00:26:01,721 --> 00:26:02,881
Direct.

428
00:26:03,601 --> 00:26:05,801
Ja, dat weet ik nog, Charlie.

429
00:26:05,841 --> 00:26:07,121
In de oude Loolsey-dagen.

430
00:26:07,161 --> 00:26:10,001
Hij dacht aan de Mannion
menigte rond die tijd.

431
00:26:10,041 --> 00:26:12,281
Hij werd een beetje onzorgvuldig en
al hun geld kwijt.

432
00:26:12,641 --> 00:26:15,441
Ze zeiden: 'Charlie, dat heb je
weer aan de bunce geweest.'

433
00:26:16,241 --> 00:26:17,801
Ja...

434
00:26:17,841 --> 00:26:20,401
...ze hebben allebei de zijne kapot gemaakt
benen bij die gelegenheid.

435
00:26:24,521 --> 00:26:27,521
Thorpe, als we daar aankomen
jij gaat langs de achterkant.

436
00:26:27,561 --> 00:26:29,281
Ik en Mathews gaan vooraan.
Akkoord?

437
00:26:29,561 --> 00:26:31,001
George.

438
00:26:31,201 --> 00:26:33,081
Hebben we een bevelschrift?

439
00:26:33,921 --> 00:26:37,881
Ja, nou ja, dat zullen we doen als we terug zijn.

440
00:27:01,321 --> 00:27:03,201
Draai het om...

441
00:27:07,601 --> 00:27:08,721
Wat is dit?

442
00:27:30,841 --> 00:27:31,841
Daar ga je.

443
00:27:42,121 --> 00:27:43,921
Hij is overgeslagen, gouverneur.

444
00:27:52,041 --> 00:27:54,001
Charlie Quigley...

445
00:27:54,161 --> 00:27:56,321
Wat een keuze!

446
00:27:56,681 --> 00:27:58,721
Er zijn een tiental oppassers in Londen...

447
00:27:58,801 --> 00:28:02,121
...Harry Buller, Jimmy Rogers.
Zelfs de oude oom B.

448
00:28:02,161 --> 00:28:04,161
Maar Charlie Quigley!

449
00:28:05,281 --> 00:28:08,641
Hij zou het perceel in een winkel achterlaten
tas achter de keukendeur.

450
00:28:09,481 --> 00:28:11,481
En het is niet alleen Charlie, toch?

451
00:28:11,801 --> 00:28:14,561
Nee. Het is de hele stomende familie.
Daar is je tante Maisie...

452
00:28:14,641 --> 00:28:16,641
...zij is de oorspronkelijke big spender.

453
00:28:16,881 --> 00:28:18,881
En dan is er Gloria,

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,681
waarom je ooit met Gloria bent getrouwd, weet niemand.

455
00:28:23,281 --> 00:28:26,281
Ze komt terug, weet je,
als ze over het brood hoort.

456
00:28:26,601 --> 00:28:30,041
Ze kostte Harrods duizend dollar per jaar
voordat ze werd gepikt en in dat stadium...

457
00:28:30,081 --> 00:28:31,641
...ze had niet eens haar 'O'-niveaus.

458
00:28:33,241 --> 00:28:37,601
Veertien jaar op de universiteit, zodat de
De Quigley-familie kan zich bij de inactieve rijken voegen.

459
00:28:37,921 --> 00:28:41,721
Dat geld wordt eerder uitgegeven
je komt zelfs voor de rechter.

460
00:28:41,881 --> 00:28:45,121
Honden, paarden, vakantie op Ibiza...

461
00:28:45,321 --> 00:28:48,201
...ze zijn niet degenen die je kunt opbergen
een bob of twee, toch?

462
00:28:48,401 --> 00:28:51,681
Je weet wel, koop een klein stukje land,
een bescherming tegen inflatie.

463
00:28:51,921 --> 00:28:53,841
Nee, niet zo veel.

464
00:28:54,001 --> 00:28:56,561
Nee, zij zijn de laatste van de grote spenders.

465
00:28:57,001 --> 00:28:58,601
Jongen?

466
00:29:01,921 --> 00:29:04,481
Te verschrikkelijk om over na te denken, toch?

467
00:29:06,681 --> 00:29:08,881
Ik zal proberen er niet aan te denken.

468
00:29:08,921 --> 00:29:12,041
Dat zou ik doen, zoon. Laat die knikkers rollen.

469
00:29:14,761 --> 00:29:18,441
Ik denk dat je beter kunt komen
met een verklaring.

470
00:29:20,921 --> 00:29:22,481
Waar is hij?

471
00:29:22,601 --> 00:29:23,961
Geen spoor.

472
00:29:24,081 --> 00:29:26,441
Dit kwam door Harrods op de draad.

473
00:29:26,481 --> 00:29:30,041
Nertsjas contant betaald. Het geld
zou uit de ontbrekende tas kunnen komen.

474
00:29:30,641 --> 00:29:32,881
Oké. Ze zijn begonnen.

475
00:29:35,001 --> 00:29:37,881
Luister, ik wil dat jullie dit allemaal zo behandelen
een overwinning op de voetbalpools.

476
00:29:37,921 --> 00:29:40,681
Matt, traceer alle familieleden en
vrienden van de familie Quigley.

477
00:29:40,761 --> 00:29:43,841
Jimmy, ik wil een register van
alles wat gekocht is...

478
00:29:43,921 --> 00:29:45,561
...Ik zal het teruggevonden willen hebben.

479
00:29:45,761 --> 00:29:47,881
George, jij blijft hier bij Biggleswade.

480
00:29:47,921 --> 00:29:50,561
Als hij over de schok heen is
hij zou ons een zeer volledige verklaring moeten geven.

481
00:29:50,601 --> 00:29:52,517
Ik wil het vooral
weet waar hij de zijne vandaan heeft

482
00:29:52,521 --> 00:29:54,441
informatie over de
beveiligingsbusje van...

483
00:29:54,681 --> 00:29:58,081
...wie de plannen heeft opgesteld en waar
Waar heeft hij zijn geld vandaan?

484
00:29:58,401 --> 00:30:00,881
Dan blijft er één ding over
uitstekend - de pers...

485
00:30:00,881 --> 00:30:02,881
...en die regel ik wel.

486
00:30:08,641 --> 00:30:10,201
Honderdvier alstublieft meneer.

487
00:30:10,881 --> 00:30:13,281
Ik zal nog wat overuren moeten maken.

488
00:30:15,161 --> 00:30:16,321
Bedankt.

489
00:30:16,681 --> 00:30:18,841
Heb je het geld al gevonden Jack?

490
00:30:18,881 --> 00:30:21,721
Ik ga een
verklaring te zijner tijd.

491
00:30:22,121 --> 00:30:24,241
Zet een advertentie in de plaatselijke krant, inspecteur.

492
00:30:25,641 --> 00:30:28,121
Let niet op deze gokkers
ze wachten op hun pensioen.

493
00:30:33,561 --> 00:30:35,721
De situatie is deze Paul...

494
00:30:35,801 --> 00:30:39,601
...Ik heb een goed verhaal voor je, maar dat doe je ook
We moeten het vasthouden totdat we Quigley pakken.

495
00:30:44,401 --> 00:30:46,041
Jij vertelt mij jouw verhaal.

496
00:30:46,241 --> 00:30:47,441
Proost.

497
00:30:48,161 --> 00:30:52,721
Kijk Harry, het is niet zomaar een
kwestie van complot...

498
00:30:52,801 --> 00:30:54,241
...of de daadwerkelijke blag...

499
00:30:55,081 --> 00:30:56,161
...het punt is...

500
00:30:56,321 --> 00:30:59,121
...je hebt jezelf tegenover MrRegan gesteld -

501
00:31:00,201 --> 00:31:02,321
Jouw toekomst of zijn carrière.

502
00:31:02,441 --> 00:31:04,277
Het is alleen maar logisch
deze omstandigheden dat

503
00:31:04,281 --> 00:31:06,121
hij gaat er doorheen
de roedel is hij niet.

504
00:31:07,201 --> 00:31:09,801
Ik bedoel, hij gaat niet in de rechtszaal zitten...

505
00:31:09,961 --> 00:31:14,281
...en laat Hakon je door je verhaal leiden
Is hij een goed geboorde pop?

506
00:31:15,321 --> 00:31:17,801
Nee, hij gaat je afpakken
alles wat je ooit hebt gedaan...

507
00:31:18,241 --> 00:31:21,241
...en hij gaat je inpakken
met dingen waar je nog nooit van hebt gedroomd...

508
00:31:23,921 --> 00:31:26,161
...'behalve jij natuurlijk
kom met de buit.

509
00:31:29,481 --> 00:31:31,681
Je krijgt promotie Harry, jongen...

510
00:31:32,721 --> 00:31:35,561
...van eerste reserve naar eerste divisie.

511
00:31:38,961 --> 00:31:42,321
Maximale veiligheid bij Parkhurst
voor de rest van je leven.

512
00:31:43,641 --> 00:31:46,441
U bedreigt mij opnieuw, meneer Carter.

513
00:31:46,521 --> 00:31:48,681
Nu weet ik wat uw papier is
wil op dit moment.

514
00:31:48,721 --> 00:31:52,681
Iets vijandig tegenover de kracht.
Eh... 'Kan de ploeg tellen?' enz...

515
00:31:52,761 --> 00:31:56,401
...'35.000 wordt vermist
mysterieuze omstandigheden'.

516
00:31:56,441 --> 00:31:58,681
Maar ik geef je iets
een beetje anders...

517
00:31:58,721 --> 00:32:01,281
...je weet wel, iets met
een human interest-invalshoek...

518
00:32:01,321 --> 00:32:04,001
...de ex-gevangene die plotseling
vindt zichzelf rijk.

519
00:32:04,041 --> 00:32:07,201
'Hij dacht dat het Manna uit de hemel was' etc.

520
00:32:07,281 --> 00:32:09,001
'De laatste van de grote spenders'!

521
00:32:09,161 --> 00:32:13,001
Er gaat een verhaal rond
dat het Quigley niet is.

522
00:32:13,201 --> 00:32:15,041
Dat je hem aanpast.

523
00:32:15,321 --> 00:32:18,201
We hebben hem op film
Paul, we hebben foto's.

524
00:32:18,241 --> 00:32:21,681
Sinds wanneer heb je een camera-eenheid genomen?
toen u een noodoproep uitvoerde.

525
00:32:21,761 --> 00:32:23,561
Zei ik dat het een noodgeval was?

526
00:32:25,481 --> 00:32:27,557
Dus je wist van de
de hele tijd blaffen?

527
00:32:27,561 --> 00:32:29,641
Sinds wanneer doet de Squad
uitgaan voor een noodgeval?

528
00:32:29,761 --> 00:32:32,561
Wij zijn niet de brandweer
natuurlijk wisten wij dat.

529
00:32:32,721 --> 00:32:36,241
We wisten het zeven dagen eerder.
De tijd, de plaats...

530
00:32:36,281 --> 00:32:38,117
...en het bedrijf dat het deed.
Maar jij

531
00:32:38,121 --> 00:32:39,961
print dat Paul en ik uit
steek je hoofd open.

532
00:32:40,921 --> 00:32:43,641
- Hoe goed is de film?
- Het is geweldig.

533
00:32:43,761 --> 00:32:46,517
Nou, er is nog een exclusieve voor jou.
Je ziet weinig

534
00:32:46,521 --> 00:32:49,281
kleine foto's die allemaal te zien zijn
elke seconde van de actie.

535
00:32:49,441 --> 00:32:52,001
Wat zou het nieuws van de
De wereld geeft om dat te krijgen? Eh?

536
00:32:53,321 --> 00:32:54,961
Nou, wat zeg je ervan?

537
00:32:57,761 --> 00:33:00,321
Ik wil nog een wodka en tonic.

538
00:33:00,641 --> 00:33:02,241
Goede jongen.

539
00:33:02,841 --> 00:33:07,441
Ik wil geen verklaring, ik wil een bandje
opname van de stelende leugenachtige git.

540
00:33:09,201 --> 00:33:11,521
Ja. Goedenacht, Mat.

541
00:33:11,721 --> 00:33:13,201
De tas.

542
00:33:13,521 --> 00:33:16,561
- Is dat de tas die Biggleswade had?
- Ja. Kijk.

543
00:33:17,241 --> 00:33:20,401
Ach, dat is iets. Bij
Dat is tenminste iets, George.

544
00:33:20,441 --> 00:33:22,441
Ik begon te denken dat het niet bestond.

545
00:33:22,721 --> 00:33:24,281
Waar hebben ze het gevonden?

546
00:33:24,401 --> 00:33:25,481
Haring6j-

547
00:33:26,561 --> 00:33:27,841
Haringey?

548
00:33:30,881 --> 00:33:32,281
Regan.

549
00:33:32,481 --> 00:33:35,721
Ja, nee, nee, hij is er momenteel niet.

550
00:33:36,121 --> 00:33:39,401
Oh, voor mij, dat rapport.
Ehm, ja luister liefje...

551
00:33:39,441 --> 00:33:41,641
...kun je het even rechtzetten
voor mij op de bandrecorder.

552
00:33:41,841 --> 00:33:45,841
Ja, het is heel belangrijk dat ik het hoor,
maar ik heb een vergadering.

553
00:33:46,641 --> 00:33:49,041
Zou je dit kunnen opnemen
voor mij op toestel 8.

554
00:33:50,761 --> 00:33:56,121
Verslag van WPC Pat Bond 'O' Division CID.
Volgens de opdracht van Biggleswade...

555
00:33:56,161 --> 00:33:58,737
...opgevraagd door rechercheur
Sargent Mathews, Vliegend

556
00:33:58,741 --> 00:34:01,321
Team, gedicteerd voor rechercheur
Inspecteur Regan bij...

557
00:34:01,881 --> 00:34:03,961
...22:3O uur.

558
00:34:05,481 --> 00:34:08,081
Zal ik dit laten controleren
voor Quigley's scharren?

559
00:34:08,401 --> 00:34:10,561
Quigley is geëlimineerd.

560
00:34:10,601 --> 00:34:11,841
Wat doen?

561
00:34:12,441 --> 00:34:16,001
Hij werd gejat bij Rotherhithe.
Geen cent voor hem.

562
00:34:16,081 --> 00:34:17,881
Hij zegt dat hij het geld nooit heeft aangeraakt.

563
00:34:17,921 --> 00:34:19,997
Hij zegt dat hij Biggleswade heeft gezien
gooi de zak, maar

564
00:34:20,001 --> 00:34:22,081
toen hij op de plaats kwam
ging, het was weg.

565
00:34:26,201 --> 00:34:30,401
Er moet een volmaaktheid zijn
logische reden voor dit alles.

566
00:34:44,601 --> 00:34:47,721
Nou, laat me het je voorlezen.

567
00:34:48,881 --> 00:34:52,121
Het heet 'Kan de tuin tellen?'

568
00:34:52,201 --> 00:34:56,081
'£35.000 verdwijnt erin
mysterieuze omstandigheden'.

569
00:34:56,161 --> 00:34:58,357
Adem in.

570
00:34:58,361 --> 00:35:00,561
Een team rechercheurs
is druk bezig met onderzoeken.

571
00:35:00,641 --> 00:35:04,081
Deze aflevering is er slechts één van een aantal
welke Metropolitan Police is geweest -

572
00:35:04,121 --> 00:35:05,321
Bij...

573
00:35:06,841 --> 00:35:08,161
...uit.

574
00:35:08,201 --> 00:35:12,841
Regan, het is druk. Ik sta onder druk
vanaf de vijfde verdieping om A.10 binnen te brengen.

575
00:35:12,881 --> 00:35:14,881
Ahhhhhh!

576
00:35:14,961 --> 00:35:20,881
Het gaat er niet om, Regan. Je enige verdachte
is geëlimineerd. Je hebt geen anderen.

577
00:35:20,961 --> 00:35:22,881
H O J FZ N T-

578
00:35:22,881 --> 00:35:26,441
Het wordt onmogelijk om dat te geloven
een tas kan op klaarlichte dag verdwijnen...

579
00:35:26,481 --> 00:35:28,161
...terwijl vijftig agenten toekeken.

580
00:35:28,481 --> 00:35:30,801
ENPLYFDOZ-

581
00:35:30,841 --> 00:35:32,881
Ik zou het de volgende keer moeten proberen te lezen, boyo.

582
00:35:33,961 --> 00:35:36,001
We veranderen de grafiek.

583
00:35:36,041 --> 00:35:38,641
Ik concludeer dus het volgende.

584
00:35:39,041 --> 00:35:41,281
Vergeet Quigley. Vergeet Biggleswade.

585
00:35:41,321 --> 00:35:45,841
Begin met het onderzoeken van enkele van de
in dit geval meer voor de hand liggende vooruitzichten.

586
00:35:45,881 --> 00:35:47,521
Zoals wie, meneer?

587
00:35:47,601 --> 00:35:50,601
Zoals sommige leden van je eigen team.

588
00:35:53,401 --> 00:35:57,521
Opnieuw breek ik mijn eed van Hippocrates
u aanmeldt als bruikbaar.

589
00:35:57,561 --> 00:35:59,641
Maakt niet uit die dokter, gewoon
zet je naam op het papier.

590
00:35:59,681 --> 00:36:02,681
Ik zet mijn handtekening onder dit document
is ongetwijfeld ook fraude...

591
00:36:02,721 --> 00:36:04,521
...in strijd met de
Handelsbeschrijving Wet.

592
00:36:06,121 --> 00:36:10,201
Ik twijfel heel erg als ik langskom
volgend jaar dat je er nog bent.

593
00:36:10,241 --> 00:36:12,801
Dat is het meest waar
je hebt het vandaag gezegd, doc.

594
00:36:15,241 --> 00:36:17,961
- Oh, sorry dokter. Ben ik te vroeg?
- Nee.

595
00:36:18,041 --> 00:36:22,641
En onthoud die pijn in je borst.
Het is geen kanker, het is een gekneusde rib...

596
00:36:22,681 --> 00:36:25,721
...en ik raad je aan om het te laten genezen of
je zou een longontsteking kunnen krijgen.

597
00:36:25,801 --> 00:36:27,001
Gekneusde rib hè?

598
00:36:27,081 --> 00:36:28,881
Ja. Hij zou in bed moeten liggen.

599
00:36:29,001 --> 00:36:30,721
Kijk, waarom niet, gouverneur?

600
00:36:30,881 --> 00:36:33,681
Wat en laat jij het overnemen?
Op dit specifieke punt in het spel?

601
00:36:33,801 --> 00:36:37,921
- Zie je. Hij is zijn eigen verdomd ergste vijand.
- Niet zolang u in de buurt bent, dokter.

602
00:36:38,161 --> 00:36:42,761
Strip tot aan de taille, wil je sarge?
Ik ga net naar de kamer van de kleine jongen.

603
00:36:43,481 --> 00:36:45,401
Geriatrische incontinentie.

604
00:36:46,881 --> 00:36:49,041
Hoe ging het met Biggles?

605
00:36:49,241 --> 00:36:50,321
Niets.

606
00:36:51,961 --> 00:36:53,521
Wie is er nu bij hem?

607
00:36:53,561 --> 00:36:54,561
Petrus.

608
00:36:54,681 --> 00:36:56,241
Ben je de hele nacht bij hem gebleven?

609
00:36:56,321 --> 00:36:59,801
Ja. Oh dat is behalve dat ik dat had
een geheime afspraak met Morrie.

610
00:36:59,881 --> 00:37:01,881
Je weet dat hij er doorheen gaat
al onze bankafschriften.

611
00:37:02,001 --> 00:37:03,881
Ah, dat is alles wat ik nodig heb.

612
00:37:04,321 --> 00:37:05,881
Er moet een-

613
00:37:06,161 --> 00:37:09,161
Wat deed Biggles met dat geld?

614
00:37:09,601 --> 00:37:13,001
Eh... ik was weer aan die film bezig.
Ik denk dat het nog een slager waard is.

615
00:37:13,561 --> 00:37:14,881
Ja oké George.

616
00:37:15,521 --> 00:37:19,761
Er moet een volmaaktheid zijn
logische verklaring voor dit alles.

617
00:37:21,681 --> 00:37:25,321
Kijk, je merkt dat het niet zo is
Biggleswade die de tas ophaalt.

618
00:37:25,441 --> 00:37:27,081
Ja, maar dat is Biggles die hem vangt.

619
00:37:27,161 --> 00:37:29,721
Ja. Oké, kijk nu naar deze run. Kijk.

620
00:37:30,721 --> 00:37:34,881
Hij is net een suïcidale vleugel driekwart
in Cardiff Arms Park, nietwaar?

621
00:37:35,001 --> 00:37:36,521
Kijk nu - kijk.

622
00:37:37,681 --> 00:37:39,201
Zien?

623
00:37:39,281 --> 00:37:41,281
Hij gooit het - kijk daar gaat het.

624
00:37:42,481 --> 00:37:44,841
Het gaat mijlenver rechts van Quigley.

625
00:37:45,201 --> 00:37:47,401
Eigenlijk is het grappig wat
Je zei over rugby.

626
00:37:47,441 --> 00:37:49,841
Hij heeft ooit een proef gehad voor St.Helene.
Rugby Liga.

627
00:37:49,881 --> 00:37:51,081
- Ja?
- Ja.

628
00:37:51,441 --> 00:37:53,161
Ja, misschien als hij het had.

629
00:38:04,921 --> 00:38:07,801
Er is Big Tel, de hondenliefhebber.

630
00:38:07,881 --> 00:38:08,841
Verdorie!

631
00:38:09,641 --> 00:38:11,201
Oh, leuk, gouverneur.

632
00:38:11,321 --> 00:38:13,201
Nou, ik beet hem zo hard als ik kon.

633
00:38:14,681 --> 00:38:17,121
Ja, daar heb ik de gekneusde rib.

634
00:38:18,401 --> 00:38:21,561
'Eer weet je wat het waarschijnlijk is
Joe's stok die dat deed.

635
00:38:22,601 --> 00:38:23,841
Kijk...

636
00:38:24,041 --> 00:38:26,081
...Ik heb gisteravond thuis een schets gemaakt.

637
00:38:26,441 --> 00:38:28,837
Dit is waar Biggles de pas ophaalde
- Als ik

638
00:38:28,841 --> 00:38:31,241
mag het woord - en gebruiken
begon zijn run, toch'?

639
00:38:31,601 --> 00:38:33,601
Nu waren Thorpe en ik dat wel
kom hier vandaan...

640
00:38:33,641 --> 00:38:35,521
...we hadden nog veel meer kerels daar.

641
00:38:35,601 --> 00:38:38,321
Maar hij stond er nog steeds op om die kant op te rennen.

642
00:38:38,561 --> 00:38:40,537
Maar hij zou een
betere kans op een duidelijke

643
00:38:40,541 --> 00:38:42,521
ren naar dit steegje als
hij had het willen meenemen.

644
00:38:42,561 --> 00:38:43,481
Rechts.

645
00:38:43,601 --> 00:38:45,881
Nou... kijk er nu eens een paar
herdrukken die ik had gemaakt.

646
00:38:49,641 --> 00:38:50,961
Zie je dat?

647
00:38:51,721 --> 00:38:53,041
Kijk...

648
00:38:53,601 --> 00:38:56,841
...nu is er sprake van een element van overleg
daar, zou je niet zeggen 'guv'nor'?

649
00:38:56,881 --> 00:38:58,321
Ja, je hebt gelijk George.

650
00:38:58,441 --> 00:38:59,841
Wat ik nu wil weten is...

651
00:38:59,921 --> 00:39:03,081
...waardoor hij veertien jaar zou riskeren
gewoon om dat te laten passeren.

652
00:39:03,161 --> 00:39:04,601
Ik bedoel, waarom deed hij het?

653
00:39:04,721 --> 00:39:06,557
Nou, er is geen wet
dat zegt een tegenstander als

654
00:39:06,561 --> 00:39:08,401
Biggleswade moet naar beneden
met het schip, toch?

655
00:39:09,681 --> 00:39:13,881
Zie je, ik zou geneigd zijn dat te denken
hij was zo dik dat hij de verkeerde kant op ging.

656
00:39:14,521 --> 00:39:16,481
Maar dan kijk ik naar dat laatste shot.

657
00:39:16,521 --> 00:39:18,321
Nou, ik ben ervan overtuigd...

658
00:39:18,401 --> 00:39:20,281
...hij wist precies wat hij deed.

659
00:39:20,441 --> 00:39:22,881
Daar heb je iets, George.

660
00:39:23,561 --> 00:39:28,441
<i>Irene Biggleswade
volgens gedetailleerd gedateerd zeven twee.</i>

661
00:39:31,601 --> 00:39:33,241
Ja. Bedankt Piet.

662
00:39:35,681 --> 00:39:37,641
<i>...noch geliefd op straat.</i>

663
00:39:37,681 --> 00:39:39,857
<i>Zeiden de meeste vrouwen
hij deed niets voor de</i>

664
00:39:39,861 --> 00:39:42,041
<i>jongen die nu leefde
met zijn zus Irene.</i>

665
00:39:42,121 --> 00:39:43,121
Kerel?

666
00:39:43,201 --> 00:39:44,081
Ja?

667
00:39:44,081 --> 00:39:46,641
Het is een kaping als laatste
nacht op Commercial St.

668
00:39:46,721 --> 00:39:50,721
Het is gewoon onze snelheidsmeter.
£ 25.000 verzekeringsverlies...

669
00:39:50,761 --> 00:39:52,521
...zodat wij automatisch worden gebeld.

670
00:39:52,641 --> 00:39:54,281
Ja. We pikken het niet, Thorpe.

671
00:39:54,401 --> 00:39:58,281
- Maar wij zijn de jongens die... - We hebben
genoeg vragen over onze boeken zoals die zijn.

672
00:39:58,281 --> 00:39:59,761
Geef het aan Watkins.

673
00:39:59,801 --> 00:40:01,481
Maar £25.000-

674
00:40:01,561 --> 00:40:03,521
Doe wat je gezegd wordt!

675
00:40:05,401 --> 00:40:07,321
Stel dat Watkins het niet accepteert?

676
00:40:07,441 --> 00:40:12,121
Zet hem dan in een busje en rijd erheen
de rivier, zorg dat je hem uit mijn zicht hebt.

677
00:40:13,121 --> 00:40:14,641
Ja, gouverneur.

678
00:40:19,961 --> 00:40:21,441
Hallo?

679
00:40:21,601 --> 00:40:24,921
Oh ja, ja - is je gouverneur aanwezig?
Het is Jack Regan...

680
00:40:25,641 --> 00:40:27,041
...Ik zal wachten...

681
00:40:28,401 --> 00:40:30,437
<i>Irene Biggleswade wel
samenleven met een werkloze</i>

682
00:40:30,441 --> 00:40:32,481
<i>revolutionair genoemd
Tony Wirral...</i>

683
00:40:32,721 --> 00:40:37,481
<i>...die de wasserette-dame beschrijft als een
levend voorbeeld van de gevaren van geletterdheid.</i>

684
00:40:37,721 --> 00:40:40,201
<i>Hij hangt de meeste dagen rond bij de bookmakers.</i>

685
00:40:41,881 --> 00:40:44,121
Hallo Reg, het is Jack Regan...

686
00:40:44,201 --> 00:40:45,881
...luister deze geldzak.

687
00:40:45,921 --> 00:40:47,721
Heeft iemand van jouw team het opgehaald?

688
00:40:48,441 --> 00:40:50,641
Kunnen we elkaar ontmoeten in de Mews?

689
00:40:51,561 --> 00:40:52,881
Geweldig.

690
00:40:53,481 --> 00:40:56,281
Nee, ik ben absoluut verbijsterd.

691
00:40:59,121 --> 00:41:00,721
<i>Volgens de lokale bevolking...</i>

692
00:41:00,761 --> 00:41:03,481
<i>...Bigg/eswade's vrouw heeft het afgewezen
baby op het moment dat hij werd geboren...</i>

693
00:41:03,521 --> 00:41:06,121
<i>...en ging er vandoor met een kapper
die nu zes jaar bezig is.</i>

694
00:41:06,161 --> 00:41:08,801
<i>Zezelf is ergens
op Ibiza toen er voor het laatst van werd gehoord.</i>

695
00:41:08,881 --> 00:41:11,921
<i>Het kind logeert bij Irene.
Ze heet Sheba.</i>

696
00:41:12,161 --> 00:41:14,161
<i>Er is iets mis met Sheba...</i>

697
00:41:14,201 --> 00:41:16,921
<i>...en ze moet een dag vrij hebben
elke week in het Hammersmith Hospital.</i>

698
00:41:17,041 --> 00:41:19,321
<i>Iets dat met haar nieren te maken heeft.</i>

699
00:41:20,961 --> 00:41:22,641
Dat is mijn meisje.

700
00:41:25,561 --> 00:41:29,441
Luister, haal die vriendin weg
aan jou om naar Hammersmith te gaan...

701
00:41:29,481 --> 00:41:32,081
...zeg haar dat ze moet uitchecken
Sheba's status als patiënt.

702
00:41:32,121 --> 00:41:34,481
- Hoe ernstig is haar ziekte.
- Zal ik doen, gouverneur.

703
00:41:35,841 --> 00:41:37,321
En eh...

704
00:41:38,041 --> 00:41:39,321
...deze voertuiglijst...

705
00:41:39,481 --> 00:41:41,161
...er ontbreekt één auto...

706
00:41:41,481 --> 00:41:43,961
...de hotdogwagen.
- Sorry, gouverneur.

707
00:41:44,041 --> 00:41:46,881
- Ik wil het nu laten onderzoeken.
- Ja, ze hebben allemaal een vergunning.

708
00:41:46,921 --> 00:41:50,641
- Nee, dat is niet zo, Matt. - Ach kom
op, gouverneur. Je bent haar aan het splijten...

709
00:41:50,721 --> 00:41:53,401
...zelfs degenen die dat niet zijn
licentie bekend zijn.

710
00:41:53,441 --> 00:41:56,721
Het enige wat ik hoef te doen is Thorpe erheen sturen
die lokale nick en hij zal het bekijken.

711
00:41:56,761 --> 00:41:58,161
Ga zelf, Matt.

712
00:41:58,201 --> 00:42:00,161
Als je erop staat. Maar het is tijdverspilling.

713
00:42:00,281 --> 00:42:04,041
- Het had op deze lijst moeten staan. - Nou
Dat zou jouw auto ook moeten zijn, maar dat heb ik weggelaten.

714
00:42:04,121 --> 00:42:05,717
Doe mij geen plezier.

715
00:42:05,721 --> 00:42:07,321
Kijk, toen je mij dat vroeg
kom en sluit je aan bij je team...

716
00:42:07,401 --> 00:42:09,641
...er waren er veel
praten over teamwerk...

717
00:42:09,681 --> 00:42:11,881
...'we gaan allemaal leven
in elkaars zakken'...

718
00:42:11,881 --> 00:42:13,241
...als ik me de zin herinner.

719
00:42:13,281 --> 00:42:14,521
Bewaar het tot later, Matt.

720
00:42:14,561 --> 00:42:17,761
Ik heb niet gevraagd om hier te komen werken.
Je hebt je uiterste best gedaan om mij te selecteren.

721
00:42:17,881 --> 00:42:19,921
Mathews, er is een oud Tory-gezegde...

722
00:42:19,961 --> 00:42:21,841
...'zet nu iets uit'.

723
00:42:21,881 --> 00:42:24,521
Ik begrijp gewoon niet waarom
je hebt me verdringt.

724
00:42:26,241 --> 00:42:28,481
Want als we dit geld niet vinden...

725
00:42:28,521 --> 00:42:30,617
...we gaan hebben
om dit onderzoek om te draaien

726
00:42:30,621 --> 00:42:32,721
binnenstebuiten en beginnen
elkaar onderzoeken.

727
00:42:32,881 --> 00:42:36,241
Nu we daar eenmaal mee beginnen
het hele team zou uit elkaar kunnen vallen.

728
00:42:37,401 --> 00:42:38,721
Ga er nu mee aan de slag.

729
00:42:41,641 --> 00:42:43,241
Als je mijn mening wilt...

730
00:42:43,281 --> 00:42:45,841
Ik wil jouw mening niet.
Je gaf mij vorige week een paard.

731
00:42:46,001 --> 00:42:48,321
Dement - een verkoopbord bij Doncaster.

732
00:42:48,441 --> 00:42:49,441
Dementie?

733
00:42:49,561 --> 00:42:51,081
Ja, die kwam als laatste binnen.

734
00:42:51,641 --> 00:42:53,841
Daar zat mijn huurgeld op.

735
00:42:53,881 --> 00:42:55,717
Dementie?

736
00:42:55,721 --> 00:42:57,561
Ja. Daarom ik
wil jouw mening niet.

737
00:42:57,881 --> 00:43:01,521
Elke keer als ik het neem, eindig ik
minstens £ 5 armer worden.

738
00:43:01,801 --> 00:43:04,001
- <i>Z2</i> naar Oscar 2.4 Oscar 3.

739
00:43:06,401 --> 00:43:07,841
Oscar3.

740
00:43:08,201 --> 00:43:09,721
<i>Bericht</i> van D.C. Thorpe...

741
00:43:09,801 --> 00:43:11,881
<i>Bericht voorgelezen van WDC Bond.</i>

742
00:43:11,961 --> 00:43:15,681
<i>De zaak Sheba besproken in het ziekenhuis.
Nierfalen, een soort nierziekte.</i>

743
00:43:15,721 --> 00:43:17,161
<i>Het lijkt heel ernstig.</i>

744
00:43:17,241 --> 00:43:19,041
<i>Het ziekenhuis is daar niet op voorbereid
geef details in dit stadium.</i>

745
00:43:19,161 --> 00:43:20,561
<i>Bericht eindigt.</i>

746
00:43:20,721 --> 00:43:23,761
Oké weg. Laten we naar The Bush gaan.

747
00:43:30,961 --> 00:43:32,881
Hoe ziek is zo'n kind eigenlijk?

748
00:43:32,881 --> 00:43:34,201
Oh erg ziek inderdaad.

749
00:43:34,441 --> 00:43:35,721
Sterven?

750
00:43:35,841 --> 00:43:37,041
Alles hangt ervan af.

751
00:43:37,081 --> 00:43:39,881
Ik bedoel, als het nier is
vooruitzichten van doorgaans arme...

752
00:43:39,921 --> 00:43:41,161
...hoewel eh...

753
00:43:41,201 --> 00:43:43,881
...nou, er gebeurt van alles
tegenwoordig weet je...

754
00:43:44,081 --> 00:43:46,841
...medicijnen, transplantaties, enz...

755
00:43:47,681 --> 00:43:50,641
'Natuurlijk nu het echte probleem
is dat er niet genoeg donoren zijn...

756
00:43:50,681 --> 00:43:52,001
...te weinig niermachines.

757
00:43:52,201 --> 00:43:54,881
Hoewel een jong kind dat wel zou doen
krijgen natuurlijk voorrang.

758
00:43:55,401 --> 00:43:58,761
Maar je kon het niet garanderen?
- Nee, dat kan niemand.

759
00:44:00,161 --> 00:44:01,677
Rijke ouders zouden verbeteren
haar kansen wel.

760
00:44:01,681 --> 00:44:03,201
Hoe rijk?

761
00:44:03,241 --> 00:44:04,957
Ik weet het niet. Ik bedoel, jij bent
over springen gesproken

762
00:44:04,961 --> 00:44:06,681
een dure wachtrij.
Behandeling in het buitenland.

763
00:44:06,721 --> 00:44:10,441
- Hoeveel?
- Wie weet, 20, 30, 40, 50.000.

764
00:44:10,481 --> 00:44:13,401
Wat het ook kost om een bovenste lade te hebben
medische behandeling in de Verenigde Staten.

765
00:44:13,761 --> 00:44:14,921
Rechts.

766
00:44:15,841 --> 00:44:20,561
Radio voor mij om die Bond-girl te ontmoeten
zo snel mogelijk bij Irene Biggleswade thuis.

767
00:44:20,601 --> 00:44:21,201
Ja, gouverneur.

768
00:44:21,441 --> 00:44:22,481
Bedankt, dokter.

769
00:44:22,561 --> 00:44:24,921
Bedenk nu dat je het niet gevraagd hebt
voor een ‘medisch’ advies.

770
00:44:25,081 --> 00:44:26,441
Juist, dokter.

771
00:44:48,001 --> 00:44:49,881
Mevrouw Bond? Regan.

772
00:44:49,961 --> 00:44:53,001
- Meneer. Irene Biggles-
- Is ze binnen?

773
00:44:53,121 --> 00:44:55,121
Nee, ze is eh...

774
00:44:55,161 --> 00:44:56,201
Waar?

775
00:44:56,921 --> 00:44:58,641
De winkels, denk ik.

776
00:44:58,681 --> 00:45:00,841
Rechts. Nou, jij gaat haar voor mij zoeken, liefje.

777
00:45:02,561 --> 00:45:03,881
Hé...

778
00:45:03,921 --> 00:45:05,561
...de lift is kapot.

779
00:45:05,921 --> 00:45:07,881
Het is niet dat ik er zojuist in terecht ben gekomen.

780
00:45:19,801 --> 00:45:21,921
Inspecteur Cardigan in de buurt?

781
00:45:22,281 --> 00:45:24,281
Je was hier gisteren, nietwaar?

782
00:45:24,401 --> 00:45:25,761
Geef hem een ​​seintje.

783
00:45:25,801 --> 00:45:28,441
Ik kan het niet. Hij is gaan racen - Kempton.

784
00:45:28,721 --> 00:45:30,201
Is het dringend?

785
00:45:30,601 --> 00:45:32,841
Nee, het is een routinekwestie.

786
00:45:32,881 --> 00:45:36,881
Kijk, het enige wat ik wil is een lijst met alle
hotdogbusjes die in het gebied werken.

787
00:45:36,881 --> 00:45:39,001
- Kunt u ze doorbellen naar ons nummer?
- Nog iets?

788
00:45:39,081 --> 00:45:40,121
Nee.

789
00:45:40,401 --> 00:45:42,681
Oh, had Bill iets ernstigs te doen?

790
00:45:42,721 --> 00:45:44,881
Een kerel die een restaurant heeft.
Zijn paard loopt.

791
00:45:44,881 --> 00:45:46,317
Heeft hij je zijn naam gegeven?

792
00:45:46,321 --> 00:45:47,761
Nee, dat soort houdt hij
van de zaak voor zichzelf.

793
00:45:47,841 --> 00:45:50,681
Medelijden. Laat hem bellen met de
lijst zo snel mogelijk door.

794
00:45:50,761 --> 00:45:52,377
Dat zou ik wel doen, maar dat is er niet
zal een lijstgenoot zijn.

795
00:45:52,381 --> 00:45:54,001
Nog eens zeggen?

796
00:45:54,081 --> 00:45:57,161
Geen enkele hotdog heeft dit gedaan
gebied sinds de nieuwe Super het overnam.

797
00:45:57,601 --> 00:45:58,881
Hij is een gezondheidsgek.

798
00:45:59,481 --> 00:46:02,161
Wat bedoel je met - 'Geen hotdogbusjes'?

799
00:46:11,161 --> 00:46:12,761
Waar is ze, Irene?

800
00:46:13,041 --> 00:46:13,961
WHO?

801
00:46:14,001 --> 00:46:14,961
Scheba?

802
00:46:15,041 --> 00:46:16,561
Ze is even weg, nietwaar?

803
00:46:16,641 --> 00:46:17,961
- Waarheen?
- Met vrienden.

804
00:46:18,041 --> 00:46:20,001
Vriend die een niermachine heeft?

805
00:46:21,321 --> 00:46:22,721
Wie heeft het je verteld?

806
00:46:22,841 --> 00:46:24,081
Harry.

807
00:46:27,961 --> 00:46:29,681
Ik denk niet dat hij dat zou doen.

808
00:46:29,721 --> 00:46:30,561
Waarom niet?

809
00:46:30,641 --> 00:46:33,721
Nou, hij is een rot zwijn, maar...
Weet je, met Sheba was hij...

810
00:46:33,761 --> 00:46:35,537
Oh, vertel me niet dat hij een
liefhebbende vader. Dat is

811
00:46:35,541 --> 00:46:37,321
waarom hij naar beneden gaat
veertien jaar lang.

812
00:46:37,401 --> 00:46:38,921
Een of andere papa.

813
00:46:38,961 --> 00:46:41,721
Het komt goed met Sheba. Maak je geen zorgen.
Wij zullen ervoor zorgen.

814
00:46:41,761 --> 00:46:43,561
WHO? Jij en Tony Wirrall?

815
00:46:47,081 --> 00:46:48,961
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

816
00:46:49,041 --> 00:46:51,201
De dag dat we Harry arresteerden, was dat niet?

817
00:46:52,001 --> 00:46:53,081
Ja.

818
00:46:54,001 --> 00:46:56,241
Ik kom naar je flat, Irene.

819
00:46:56,441 --> 00:46:58,481
- Ik wil het doorzoeken.
- Heb je een bevel?

820
00:46:58,561 --> 00:46:59,881
Nee. Maar ik koop er wel een.

821
00:46:59,921 --> 00:47:01,801
Ik begrijp niet waarom?

822
00:47:01,841 --> 00:47:03,801
Kijk, het is beter dat we het doen
met Sheba uit de weg.

823
00:47:04,081 --> 00:47:05,961
We willen haar toch niet van streek maken?

824
00:47:23,921 --> 00:47:27,841
Oké. Ja oké Fred. Blijf het proberen zoon.

825
00:47:28,921 --> 00:47:31,561
Je hebt gelijk wat betreft dat hotdogbusje.

826
00:47:31,601 --> 00:47:33,497
Het was op de een of andere manier betrokken.
Ik heb het geprobeerd

827
00:47:33,501 --> 00:47:35,401
om de bestuurder te identificeren
zonder veel succes.

828
00:47:35,521 --> 00:47:37,801
Dat is hem. Tony Wirrall.

829
00:47:37,921 --> 00:47:39,481
Wie is Tony Wirrall?

830
00:47:39,561 --> 00:47:41,241
Het vriendje van Irene Biggleswade.

831
00:47:43,041 --> 00:47:46,281
Ik zei toch dat er een perfect was
eenvoudige verklaring voor dit alles.

832
00:47:46,881 --> 00:47:50,801
Het plan was om de pantsers te raken
auto 200 meter voorbij het hotdogbusje.

833
00:47:51,001 --> 00:47:52,721
Wirrall zou als uitkijkpost optreden.

834
00:47:52,761 --> 00:47:53,881
Wie heeft je dat verteld?

835
00:47:53,881 --> 00:47:55,801
Niemand. Ik heb het zojuist afgeleid.

836
00:47:55,881 --> 00:47:58,041
Waar is Wirrall nu, is hij gejat?

837
00:47:58,121 --> 00:47:59,761
Nee, hij is op de vlucht voor het geld, nietwaar?

838
00:47:59,881 --> 00:48:01,801
Allemaal £ 35.000 ervan.

839
00:48:02,601 --> 00:48:04,537
Nou, dat is erg handig, nietwaar?
Ik bedoel

840
00:48:04,541 --> 00:48:06,481
het is een geweldig verhaal, maar
geen bevestiging.

841
00:48:06,561 --> 00:48:08,961
Ik wed dat je Biggleswade zult vinden
zal het bevestigen.

842
00:48:09,001 --> 00:48:10,797
Guv'nor, ik heb net geld uitgegeven
drie dagen met hem

843
00:48:10,801 --> 00:48:12,601
proberen hem erbij te krijgen
onder zijn eigen naam toegeven.

844
00:48:12,721 --> 00:48:17,241
Je zei dat Biggleswade dat wel zou moeten zijn
zeer gemotiveerd om zo'n waanzinnige run te maken.

845
00:48:17,761 --> 00:48:19,681
Nou, ik ontdekte dat hij dat was.

846
00:48:20,121 --> 00:48:22,921
Zijn kleine meisje is stervende
van een of andere nierziekte.

847
00:48:23,241 --> 00:48:26,121
Ja, hij dacht dat als hij dat kon krijgen
slechts één tas naar Wirrall...

848
00:48:26,161 --> 00:48:28,681
...het geld zou zijn weg vinden
terug naar zijn zus en het kind.

849
00:48:29,401 --> 00:48:31,441
Maar hij had geen rekening gehouden met Wirrall.

850
00:48:31,681 --> 00:48:34,121
Wirrall is bang en
nam het geld mee.

851
00:48:35,201 --> 00:48:37,921
Als we Biggles dat vertellen, wordt hij gek

852
00:48:37,961 --> 00:48:39,881
- Waar vinden we Wirrall?
- Dat doen we niet.

853
00:48:39,921 --> 00:48:42,161
Hij zal niet meer boven water komen
totdat dat geld is uitgegeven.

854
00:48:42,921 --> 00:48:46,721
Ja, als hij dat doet, zal ik ervoor zorgen
We stoppen hem in dezelfde cel als Biggles.

855
00:48:46,961 --> 00:48:48,281
George...

856
00:48:50,521 --> 00:48:53,081
...als je het nieuws vertelt
hem, noem het kind niet.

857
00:48:53,161 --> 00:48:55,881
Ik wil niet dat hij denkt dat hij het heeft
er gaat iets heroïsch op hem af.

858
00:48:56,281 --> 00:49:00,561
- Ja, oké, maar je moet toegeven... - Dat is zo
Gewoon een klootzak, maar dan met een fles.

859
00:49:00,601 --> 00:49:01,681
Ja, ik weet het...

860
00:49:02,321 --> 00:49:04,041
...maar ik kan het niet helpen
Ik neem mijn hoed voor hem af.

861
00:49:04,281 --> 00:49:07,881
Als hij die dag een pistool had gehad, zou hij dat hebben gedaan
heb je hoed afgezet en je hoofd mee.

862
00:49:12,921 --> 00:49:15,641
Grappig genoeg haten de vrouwen hem.

863
00:49:15,681 --> 00:49:16,961
Ze zeiden allemaal hetzelfde.

864
00:49:17,161 --> 00:49:19,881
Een slechtere kun je niet wensen
vader van welk kind dan ook.

865
00:49:20,681 --> 00:49:22,961
Waarom zou ik ze teleurstellen?


